1 00:02:09,854 --> 00:02:13,153 Maimuță bătrână. Toți sunt urâți în familie, nu? 2 00:03:05,196 --> 00:03:10,051 O, domnule marchiz! Încă trezi, bătrâne ticălos? 3 00:03:11,096 --> 00:03:15,744 - Îl ascultam pe bunicul tău. - Nu vrea să fie auzit. 4 00:03:15,804 --> 00:03:22,147 Te urmăresc de ceva vreme, nu mai ești bun la nimic, bietul meu Duclos. 5 00:03:23,471 --> 00:03:25,212 Clopotel 6 00:03:25,237 --> 00:03:32,867 - Ți-ai „pierdut mâna”. - Nu, mâna este bine, urechea este greșită. 7 00:03:33,492 --> 00:03:37,054 Marchiz, nu mai suntem dintre începători, îmbătrânim. 8 00:03:37,578 --> 00:03:43,556 - Ai fi atât de amabil să deschizi seiful? - De ce ar trebui? 9 00:03:43,591 --> 00:03:48,596 - Ai ceva de băut? - Nu beau, mulțumesc. 10 00:03:48,631 --> 00:03:50,712 Cum doriți. 11 00:03:55,636 --> 00:03:57,195 Multumesc. 12 00:04:04,197 --> 00:04:09,596 - Un nou colaborator de-al tău? - E bodyguardul meu. 13 00:04:09,631 --> 00:04:11,552 Delicios. 14 00:04:12,157 --> 00:04:17,177 - Fără complimente, prietene. - Nu, acum beau doar apă. 15 00:04:17,212 --> 00:04:23,623 Trebuie să am grijă de arterele mele si nu am timp de pierdut. 16 00:04:23,658 --> 00:04:30,036 Pune chestia aia deoparte, nu știi să-l folosești, te-ai răni. 17 00:04:30,072 --> 00:04:35,117 Nu l-am folosit niciodată în profesia mea, dar știu să trag. 18 00:04:35,152 --> 00:04:37,073 împuşcă 19 00:04:37,157 --> 00:04:41,230 - Uau. - Mâna este încă bună. 20 00:04:46,237 --> 00:04:49,441 Vandal, ai făcut o gaură în el. 21 00:04:49,476 --> 00:04:53,708 Este fals, lucrul adevărat este în casa mea de mai bine de doi ani. 22 00:04:54,356 --> 00:04:59,396 Am glumit destul, știi de ce sunt aici. 23 00:04:59,431 --> 00:05:01,751 Deschide seiful. 24 00:05:03,197 --> 00:05:07,394 Daca vrei cu adevarat... Scoate chestia aia. 25 00:05:20,036 --> 00:05:21,992 Electronice. 26 00:05:25,436 --> 00:05:28,906 - Dă-mi scrisoarea. - Care scrisoare? - Ştii asta. 27 00:05:29,716 --> 00:05:32,756 Fiul meu este acuzat de crimă pe care nu le-a comis. 28 00:05:32,791 --> 00:05:35,721 A fost unul dintre oamenii tăi a face lovitura 29 00:05:35,756 --> 00:05:39,157 și ai mărturisirea ucigașului pe care l-ai ucis. 30 00:05:39,192 --> 00:05:42,001 Totul este adevărat. Ești bine informat. 31 00:05:42,036 --> 00:05:45,996 - Unde este scrisoarea? - Undeva, dar nu acolo. 32 00:05:46,031 --> 00:05:49,322 Marchiz, număr până la trei. 33 00:05:49,357 --> 00:05:53,836 Atunci o să pun un glonț în tine în stomac și vorbim mai târziu. 34 00:05:53,871 --> 00:05:58,476 - Ce politicos, prietene! - Unu, doi... 35 00:05:58,511 --> 00:06:00,034 Și trei! 36 00:06:06,197 --> 00:06:08,233 O bijuterie! 37 00:06:11,756 --> 00:06:14,521 - Nu are nimic asupra lui. - Băieți, puteți merge. 38 00:06:14,556 --> 00:06:20,841 Îl cunosc pe fiul tău iubit vrea să se căsătorească cu micuța Juliette. 39 00:06:20,876 --> 00:06:27,588 Aș fi bucuros să ți-l ofer această scrisoare ca cadou de nuntă. 40 00:06:28,116 --> 00:06:34,226 Pentru a-l scoate din ascunzătoare această scrisoare este indispensabilă. 41 00:06:34,357 --> 00:06:38,641 Știam că vei veni si te-am asteptat. 42 00:06:38,676 --> 00:06:43,801 Acesta conține mărturisirea semnat de muribund 43 00:06:43,836 --> 00:06:49,230 şi de doi martori cinstiţi. Subsemnatul este monsenior. 44 00:06:49,956 --> 00:06:55,030 Nu, draga mea. Nu-l atinge, risc de moarte. 45 00:06:55,676 --> 00:07:00,704 - Copiii mei sunt încăpățânați, Sunt mereu acolo. - Ei bine. 46 00:07:04,676 --> 00:07:06,961 Spune-mi ce vrei. 47 00:07:06,996 --> 00:07:12,548 Am vrut să spun să cumpăr o mică insulă pe care o cunosc. 48 00:07:12,876 --> 00:07:18,826 Aș vrea să mă opresc acolo cu niște frumoase fiica și câteva sticle bune. 49 00:07:18,916 --> 00:07:23,865 Din pacate am putina disponibilitate. as avea nevoie de... 50 00:07:24,836 --> 00:07:27,121 - Cât de mult? - Zece... 51 00:07:27,156 --> 00:07:30,282 - Zece ce? - Milioane... 52 00:07:30,317 --> 00:07:33,069 - Pot fi găsite. - De dolari. 53 00:07:34,876 --> 00:07:36,832 FLUIER 54 00:07:37,156 --> 00:07:42,636 Wow! Daca le-as avea, M-as fi „retras” cu mult timp in urma. 55 00:07:42,671 --> 00:07:45,961 Dacă vrei, le poți găsi. 56 00:07:45,996 --> 00:07:50,417 Esti cel mai destept a corporației noastre. 57 00:07:50,452 --> 00:07:54,801 - În profesia ta esti aproape un geniu. - Te înşeli. 58 00:07:54,836 --> 00:07:59,036 Nu fi modest, cu puțin le poti gasi cu efort. 59 00:07:59,071 --> 00:08:01,561 Caută-i, inventează, lucrează, 60 00:08:01,596 --> 00:08:04,996 adu-mi zece milioane de dolari iar scrisoarea este a ta. 61 00:08:05,031 --> 00:08:07,511 Zece milioane de dolari... 62 00:08:09,996 --> 00:08:12,332 nu este imposibil. 63 00:08:12,367 --> 00:08:14,667 - Dar... - Dar ce? 64 00:08:16,956 --> 00:08:21,836 - Trebuie să ucidem un om. - Vrei să te oprești pentru asta? 65 00:08:21,871 --> 00:08:26,362 Suntem aici, asta e minimul ce putem face pentru tine. 66 00:08:26,397 --> 00:08:33,076 Acestea sunt lucruri mărunte pentru noi de administrare ordinară. 67 00:08:33,111 --> 00:08:37,041 Păcat că nu a murit puțin mai devreme. 68 00:08:37,076 --> 00:08:42,104 - Înainte de a avea copii. - Nu te încurca cu strămoșii mei. 69 00:08:42,317 --> 00:08:46,357 Pe scurt: cine ar fi acest nefericit? 70 00:08:46,392 --> 00:08:49,201 cine are atât de puțin timp de trăit? 71 00:08:49,236 --> 00:08:52,316 - Un tip sărac. - Poate o sănătate proastă? 72 00:08:52,352 --> 00:08:55,397 Dacă bărbații ar ști viitorul lor! 73 00:08:55,432 --> 00:08:58,786 L-am cunoscut recent la Roma. 74 00:08:59,156 --> 00:09:03,355 Când l-am văzut, Nu-mi venea să cred ochilor. 75 00:09:04,076 --> 00:09:08,355 M-am gândit la surpriza ta dacă l-aș întâlni. 76 00:09:09,756 --> 00:09:14,113 Dar astfel încât planul meu funcționează, trebuie să plece. 77 00:10:57,156 --> 00:11:00,241 -Altă dată! - Salutări. 78 00:11:00,276 --> 00:11:02,522 - Vrea să mă ruineze. - De ce? 79 00:11:02,557 --> 00:11:09,276 - Terenul nu poate fi ocupat public. - Nu este teren public. 80 00:11:09,311 --> 00:11:12,796 Cu forțele mele am construit o casă în copac. 81 00:11:12,831 --> 00:11:16,093 Așa că trăiesc între cer și pământ, în aer. 82 00:11:16,128 --> 00:11:19,321 Copacii Sunt în proprietatea Primăriei. 83 00:11:19,356 --> 00:11:24,597 Articolul 414 spune: „Interzis culegând flori și distrugând plantele”. 84 00:11:24,632 --> 00:11:26,961 Te-ai gândit la siguranța ta? 85 00:11:26,996 --> 00:11:30,557 Dacă un vânător vede frunzele mișcându-se, 86 00:11:30,592 --> 00:11:34,081 crede că este o pasăre și-l lovește! 87 00:11:34,116 --> 00:11:39,356 Mi s-a mai întâmplat! Un băiat saptamana trecuta cu prastia 88 00:11:39,391 --> 00:11:42,921 - mi-a „înfipt” fundul! - Serios? 89 00:11:42,956 --> 00:11:47,876 - Ajunge, pentru ultima dată... - Să o facem pentru penultimul. 90 00:11:47,911 --> 00:11:50,642 De fiecare data imi spune: — Eu plec mâine. 91 00:11:50,677 --> 00:11:53,396 - Ce să spun? - "Mâine plec." -Mâine plec. 92 00:11:53,431 --> 00:11:56,081 - Mi-a spus și ieri. - Ce este azi? - Mâine. 93 00:11:56,116 --> 00:12:00,517 -Mâine plec! - Dar... - Brigadiere, să nu ridicăm vocea. 94 00:12:00,552 --> 00:12:04,602 Oamenii care trec pe acolo poti sa crezi ca imi datoreaza bani! 95 00:12:04,637 --> 00:12:09,835 - Vino în casă și hai să vorbim. - Crezi că e o cioară? 96 00:12:10,356 --> 00:12:15,316 Brigadier! Brigadier! Să vorbim bărbat cu om! 97 00:12:15,351 --> 00:12:17,562 Fără aceste uniforme! 98 00:12:17,597 --> 00:12:20,642 - Locuința este scumpă! - Îmi spui? 99 00:12:20,677 --> 00:12:25,192 - O trăiesc cu soția mea si 3 copii intr-o camera! - Nu! 100 00:12:25,356 --> 00:12:28,905 Cinci persoane într-o cameră? 101 00:12:29,476 --> 00:12:33,516 - Ai încercat INA Casa? - Este a Casei INA. - Atunci s-a încurcat. 102 00:12:33,552 --> 00:12:36,796 - Am o idee. Vreau s-o ajut. - Cunoști pe cineva? 103 00:12:36,831 --> 00:12:39,293 - Dar nu spune asta. - Pentru numele Domnului! 104 00:12:39,328 --> 00:12:41,722 Există un copac liber lângă mine. 105 00:12:41,757 --> 00:12:46,830 - Mai bine merg la pescuit, altfel... - La revedere. 106 00:14:33,996 --> 00:14:38,722 - Ce gatesti? - Pește subacvatic de râu. 107 00:14:38,757 --> 00:14:43,396 - Ce peste este? - Animal acvatic râu de apă dulce. 108 00:14:43,431 --> 00:14:47,917 - Din miros trebuie să fie bun. - Dacă vrei să încurajezi... 109 00:14:47,951 --> 00:14:51,081 - Mulțumesc, ești foarte amabil. - Cine eşti tu? 110 00:14:51,116 --> 00:14:54,481 - Sunt ţigan. - Din cei care ghicesc? 111 00:14:54,516 --> 00:14:59,436 - Sigur. Să-ți citesc mâna? - Nu, îmi cunosc viitorul! 112 00:14:59,471 --> 00:15:05,033 E mai negru decât miezul nopții si atunci nu am bani sa te platesc. 113 00:15:05,068 --> 00:15:10,596 - Nu vreau, suntem prieteni. - Tocmai ne-am cunoscut. 114 00:15:10,631 --> 00:15:14,829 - Dar mi-ai oferit ceva de mâncare. - Fă cum vrei. 115 00:15:17,797 --> 00:15:20,316 Este scris aici ca esti foarte norocos. 116 00:15:20,351 --> 00:15:22,802 Există o eroare de imprimare. 117 00:15:22,837 --> 00:15:26,601 - Citiți înapoi! - Nu! 118 00:15:26,636 --> 00:15:32,516 - Norocul tău nu este la Roma, el este în străinătate. - În străinătate? - Da. 119 00:15:32,551 --> 00:15:36,954 Văd o călătorie lungă... la Paris! E foarte clar, Paris! 120 00:15:36,988 --> 00:15:41,356 - Norocul tău este la Paris. - Acesta este Paris? - Da. 121 00:15:41,391 --> 00:15:44,241 - Acesta este un calus! - Nu, e Parisul. 122 00:15:44,276 --> 00:15:47,676 - Sub calus? - Nu mai jos. - Deasupra calusului? 123 00:15:47,711 --> 00:15:50,721 Norocul tău este la Paris, du-te la Paris! 124 00:15:50,757 --> 00:15:55,774 Merg acolo pe jos? Dacă aș fi frumos femeie mică pe care aș putea face autostopul. 125 00:15:55,809 --> 00:16:00,792 - Trebuie să fii consecvent! - Fă-mă uită-te cu atenție, dă-mi cealaltă mână. 126 00:16:04,076 --> 00:16:07,786 - Acesta nu se va deșuruba! - Lasă-mă să o fac. 127 00:16:08,476 --> 00:16:13,481 Acesta este trenul care te va duce la Paris. 128 00:16:13,516 --> 00:16:17,736 Nu știam că am Orarul feroviar în mână. 129 00:16:17,772 --> 00:16:21,922 - Când pleacă trenul spre Napoli? - Nu glumi! 130 00:16:21,957 --> 00:16:26,196 Astea sunt lucruri serioase, întreg viitorul tău este în joc. 131 00:16:26,231 --> 00:16:29,985 Serios? Viitorul meu? În joc? Cu adevărat? 132 00:16:33,636 --> 00:16:36,594 - Auzi o duhoare? - Nu. 133 00:16:36,837 --> 00:16:41,716 Sfinte dracu, Mi-ai făcut peștele să ardă! 134 00:16:41,751 --> 00:16:45,186 La naiba! Totul a ars pentru că... 135 00:16:46,676 --> 00:16:48,234 Țigan? 136 00:16:48,476 --> 00:16:50,035 Țigan! 137 00:16:50,556 --> 00:16:52,832 Țigan! S-a dus! 138 00:16:53,356 --> 00:16:56,952 Țiganii ăștia! Țiganii ăștia! 139 00:16:57,316 --> 00:17:01,868 Totul distrus! Totul distrus, la naiba... 140 00:17:02,957 --> 00:17:04,514 Cine este el? 141 00:17:05,356 --> 00:17:08,872 Câine, ce ai în gura ta? 142 00:17:09,156 --> 00:17:10,955 Un portofel? 143 00:17:10,990 --> 00:17:12,752 Câţi bani! 144 00:17:16,556 --> 00:17:18,962 Un bilet de tren. 145 00:17:18,997 --> 00:17:22,801 Paris! Chitanța pentru un bagaj! 146 00:17:22,837 --> 00:17:26,276 Îmi spusese țiganul că trebuia să merg la Paris. 147 00:17:26,311 --> 00:17:29,825 Il am aici Paris! La ce oră pleacă trenul? 148 00:17:31,997 --> 00:17:34,112 A zis țiganul! 149 00:17:44,596 --> 00:17:46,154 Vreţi? 150 00:18:03,117 --> 00:18:05,536 - Mulţumesc. - Mănușa! 151 00:18:05,571 --> 00:18:07,922 Scuze, cât de distrag! 152 00:18:07,957 --> 00:18:10,895 - Valiza! - E adevărat, aici. 153 00:18:10,930 --> 00:18:13,832 - Dar... - Îmi pare rău, cât de distras! 154 00:19:22,636 --> 00:19:24,911 Ce înfricoșător! 155 00:19:25,596 --> 00:19:29,350 Ești tovarășul meu de călătorie? Prietenos. 156 00:19:29,436 --> 00:19:34,636 Luați loc, doi dintre voi călătorești mai bine. Hai, vino! 157 00:19:34,671 --> 00:19:36,592 La care? 158 00:19:45,716 --> 00:19:50,117 Te voi învăța cum să te uiți la femei! Asta pentru blonda de ieri. 159 00:19:50,152 --> 00:19:53,956 Asta pentru bruneta de azi si asta pentru cei nascuti! 160 00:19:53,992 --> 00:19:57,505 Înțeles? Altfel te plesnesc! 161 00:20:06,516 --> 00:20:07,585 Ah! 162 00:22:28,756 --> 00:22:31,401 - Dorește domnul? - asta? Nimic. 163 00:22:31,436 --> 00:22:35,476 - Atunci de ce a intrat? - În această cabină am patul meu. 164 00:22:35,511 --> 00:22:38,836 - Asta e? - Da. - Patul tău? Locul lui? - Da. 165 00:22:38,871 --> 00:22:40,561 - L-ai ocupat? - Da! 166 00:22:40,596 --> 00:22:43,041 - Nu era nicio pălărie. - Care pălărie? 167 00:22:43,076 --> 00:22:46,796 - Când e ocupat, e gata pălăria. - Nu mă face să râd. 168 00:22:46,831 --> 00:22:50,153 - Nu mă face să râd. - Nu, ea! - Nu, ea! 169 00:22:50,189 --> 00:22:53,441 Ea ma face sa rad! Îl vezi? M-a făcut să râd. 170 00:22:53,476 --> 00:22:57,076 In vagonul de dormit nu este ocupat locul cu pălăria. 171 00:22:57,111 --> 00:23:00,641 - Îți porți pălăria în trăsură? - Da, pălăria... 172 00:23:00,676 --> 00:23:05,016 - Sau căruţa cu pălărie? - Trăsura... ce mă face să spun! 173 00:23:05,051 --> 00:23:09,357 - Luați chestiile astea, îmi sunt dator culca. - Nu ridica vocea! 174 00:23:09,392 --> 00:23:13,893 - Nu țipa! Este el proprietarul căilor ferate? - Nu. 175 00:23:13,928 --> 00:23:18,362 - Deci ce vrea? - Tu duci chestia asta. 176 00:23:18,397 --> 00:23:23,156 - Face asta pentru că are barbă? eu O sa-l cresc si eu! - Ei bine. 177 00:23:23,192 --> 00:23:27,115 - Între timp, scoate chestiile astea. - O să-l scot! 178 00:23:28,156 --> 00:23:32,876 - Nu mă împinge. - Este curba! - Nu împinge! - Este curba! 179 00:23:32,911 --> 00:23:35,754 - Nu împinge! - Luați chestiile astea. 180 00:23:45,036 --> 00:23:48,556 Acum hai să o reparăm de asemenea Pasqualino. 181 00:23:48,591 --> 00:23:50,961 Cine este Pasqualino? 182 00:23:50,996 --> 00:23:54,641 asta nu te priveste, lasă fiecare să se gândească la propriul „pasqualini”. 183 00:23:54,676 --> 00:23:59,625 - Vrea să pună o altă persoană aici? - Fara oameni! 184 00:24:00,076 --> 00:24:02,322 - Ceea ce face el? - Ea mormăie mereu. 185 00:24:02,357 --> 00:24:07,556 - Ce este gunoaiele astea? - Fă-mi o favoare, taci. 186 00:24:07,591 --> 00:24:12,949 - Pentru niște hârtie! - Un pic? Este o chintală! 187 00:24:15,397 --> 00:24:20,696 - Îl vezi? Îl vezi pe domnul? - Ce vrei să văd? 188 00:24:20,731 --> 00:24:25,523 Dacă nu te descurci bine, Îl fac pe domnul să te mănânce! 189 00:24:25,558 --> 00:24:30,282 Animalele nu pot călători în compartimente. 190 00:24:30,317 --> 00:24:33,716 - De ce călătorești acolo? - Sunt un animal? - Nu ştiu. 191 00:24:33,751 --> 00:24:37,973 - Nu știi? - Ea a spus-o! - asta? 192 00:24:38,008 --> 00:24:42,161 Ia-l departe, si noua ne este dor de asta! 193 00:24:42,196 --> 00:24:46,036 - Aş putea să-l las aici. Scuzați-mă. - Aruncă-l! 194 00:24:46,071 --> 00:24:49,076 -Ai un cui? - Un cui? 195 00:24:49,111 --> 00:24:51,961 - Fiți siguri. - Aaa! 196 00:24:51,996 --> 00:24:57,116 Câtă agitație pentru o valiză! Fă-mi o favoare! 197 00:24:57,151 --> 00:25:00,601 - Ce faci? - Așteptaţi un minut! 198 00:25:00,636 --> 00:25:05,961 - E nebun! Ce face acum? - Lasă-mă pe mine. 199 00:25:05,996 --> 00:25:10,716 - Este nevoie de... - Lasă-mă pe mine. - Poate merge pe cealaltă parte! 200 00:25:10,751 --> 00:25:14,755 - Nu, peretele este solid. - Nu e un perete, e lemn! 201 00:25:17,517 --> 00:25:19,201 Ah! 202 00:25:19,236 --> 00:25:21,192 Asta este. 203 00:25:22,196 --> 00:25:24,152 Ură! 204 00:25:24,517 --> 00:25:29,271 Din cauza lui Am pironit manusa! 205 00:25:30,996 --> 00:25:32,161 Sunt fericit! 206 00:25:32,196 --> 00:25:38,136 - Încetează, aduci ghinion! - Ia-ți această greutate de pe stomac! 207 00:25:38,171 --> 00:25:44,076 - Mai întâi fiarele, apoi oamenii. - Dar cine mi l-a trimis! 208 00:25:44,111 --> 00:25:47,387 - Asta este. - Ia-mi povara asta. - Imediat. 209 00:26:05,036 --> 00:26:06,562 Domn! 210 00:26:06,597 --> 00:26:09,081 - Domnule! - Cine este? 211 00:26:09,116 --> 00:26:13,641 - Mi-a îmbrăcat halatul? -Ai cumparat-o? 212 00:26:13,676 --> 00:26:18,356 - Sigur! - Nu e de la Căi Ferate? - Căile Ferate nu dau halate! 213 00:26:18,392 --> 00:26:23,557 - Dacă oferă trenuri, pot dă hainele! - Scoate-l! 214 00:26:23,592 --> 00:26:27,442 - Desigur, aproape... - Ce? - Nu se știe niciodată! 215 00:26:27,477 --> 00:26:33,756 - Ai fost la baie? - Da. - Unde este el? - În stânga jos. 216 00:26:33,791 --> 00:26:35,961 - Plătești? - Mână! 217 00:26:35,996 --> 00:26:40,276 Ascultă, poți controla pasărea? 218 00:26:40,311 --> 00:26:43,428 Trebuie sa fac si eu asta! 219 00:26:50,196 --> 00:26:53,116 - Nu ai încredere în el? - „Oportunitatea face pe om un hoț!” 220 00:26:53,151 --> 00:26:56,188 - Sunt un domn! - Pasărea. 221 00:27:32,996 --> 00:27:34,921 SE BATĂ LA UȘĂ 222 00:27:34,956 --> 00:27:38,522 - Haide. - A sunat domnișoara? 223 00:27:38,557 --> 00:27:42,716 Da, spune-i marchizului de Chemantel că domnişoara Marchand îl caută. 224 00:27:42,751 --> 00:27:48,333 - Marchizul nu a plecat. - Imposibil, l-am văzut urcând. 225 00:27:48,368 --> 00:27:53,680 Am o rezervare, marchizul călătorește adesea pe această linie, 226 00:27:53,714 --> 00:27:58,990 - dar de data asta nu l-am văzut. - Totuşi trebuie să fie în tren. 227 00:27:59,116 --> 00:28:03,956 - Caută-l, poate s-a oprit într-o altă mașină. - În regulă. 228 00:28:03,991 --> 00:28:07,744 - Să-mi dai de veste. - Nu te îndoi. - Mulţumesc. 229 00:28:18,236 --> 00:28:20,642 - Mişcă-te. - Cine este? 230 00:28:20,677 --> 00:28:23,761 - A înnebunit? - Opreste-te, cad! 231 00:28:23,796 --> 00:28:27,682 - Vrei să te culci cu mine? - Unde dorm? 232 00:28:27,717 --> 00:28:31,276 - La etaj. - Unde? - Aici! - Cum ajung acolo? 233 00:28:31,311 --> 00:28:34,801 - Cu scara. - Care? - Cel care e în cabină. 234 00:28:34,836 --> 00:28:39,717 - Scara aceea mică? - Da. - L-am aruncat, ocupa loc. 235 00:28:39,752 --> 00:28:44,597 - Cum merge acum? - Nu știu. - Descurcă-te! Lasă-mă să dorm! 236 00:28:44,632 --> 00:28:47,953 - Atunci du-te la ea. - Acesta este locul meu. 237 00:28:47,988 --> 00:28:51,241 - Să numărăm? - Nu, lasa-ma in pace! 238 00:28:51,276 --> 00:28:55,136 - Ușor, nu te enerva! - Eu nu pot dormi! 239 00:28:55,171 --> 00:28:59,223 E un tip drăguț. Ea nu a călătorit niciodată! 240 00:28:59,258 --> 00:29:03,668 - Nu a călătorit niciodată. - Esti o persoana nepolitica! 241 00:29:03,703 --> 00:29:08,041 - O să-ți spun! Stai pe loc! - Dar ce face? 242 00:29:08,076 --> 00:29:12,436 - Scoate-ți piciorul! - Oprește-te, mă face să cad. - Doare! 243 00:29:12,471 --> 00:29:16,111 - Bine, o voi scoate. - Ah! 244 00:29:22,597 --> 00:29:25,241 in sfarsit. 245 00:29:25,276 --> 00:29:28,112 Domnule, e frumos aici. 246 00:29:28,147 --> 00:29:30,949 Eu sunt cel care nu este bine. 247 00:29:35,156 --> 00:29:37,112 Ce fierbinte. 248 00:29:38,836 --> 00:29:40,394 Domn. 249 00:29:41,156 --> 00:29:43,306 Domnule, vă este sete? 250 00:29:43,797 --> 00:29:45,354 El doarme. 251 00:30:27,556 --> 00:30:29,682 - Ce face? - Ce este? 252 00:30:29,717 --> 00:30:33,041 - Ce este acest lichid? - Ți-e sete? 253 00:30:33,076 --> 00:30:36,596 - Nu. Ce este acest lichid? - Nu am fost eu. 254 00:30:36,632 --> 00:30:39,722 Așa vreau să sper! 255 00:30:39,757 --> 00:30:43,636 - Dar ce este? - Îmi pare rău, este sticla. 256 00:30:44,196 --> 00:30:48,001 - S-a vărsat apa. - Chiar și apă! 257 00:30:48,036 --> 00:30:53,588 Câte povești! Deci ce ar trebui să spună scafandrii? 258 00:30:55,276 --> 00:31:00,036 - Este un cutremur! - Va fi, uită-te cum vorbește. 259 00:31:00,071 --> 00:31:04,281 - Ceea ce face el? - Voi ieși. Nu pot? - Nu! 260 00:31:04,316 --> 00:31:08,697 - Trebuie să-mi iau valiza. - O să-l iau. - Grăbește-te. 261 00:31:08,732 --> 00:31:13,076 - Cine mi-a trimis-o asta! - E o pedeapsă! 262 00:31:13,111 --> 00:31:17,832 - Încet, se rupe. - Aș sparge ceva! 263 00:31:19,196 --> 00:31:20,549 Ah! 264 00:31:26,236 --> 00:31:28,842 Un criminal! Un criminal! 265 00:31:28,877 --> 00:31:31,842 - Mi-a dat greșit. - Strâmb? 266 00:31:31,877 --> 00:31:35,456 - Ce avea în cap? - Mi-a pus-o! 267 00:31:35,491 --> 00:31:40,643 - Să-ți fie rușine, la vârsta ta! - Aruncă-l! 268 00:31:40,678 --> 00:31:45,762 Nu deschide, vom face pneumonie! Vă rog! 269 00:31:45,797 --> 00:31:50,074 - Aer! - Suntem într-un tunel, ne vom umple de fum! 270 00:31:54,356 --> 00:31:57,722 - Ce dezgustător! - Nu e vina mea! - Da! 271 00:31:57,757 --> 00:32:00,757 Fă-mi o favoare! Învață să călătorești! 272 00:32:00,792 --> 00:32:05,236 Pleacă sau te arunc pe fereastră. 273 00:32:05,271 --> 00:32:08,241 - Glumești? - Sunt serios. 274 00:32:08,276 --> 00:32:11,416 - Nu suport aceste glume! - Ia-l pe Pasqualino. 275 00:32:11,451 --> 00:32:14,556 - Păstrează-l ca un suvenir al meu. - Nici nu-mi amintesc! 276 00:32:14,591 --> 00:32:18,185 Uită-te la tipii care călătoresc in trenuri! 277 00:32:20,436 --> 00:32:24,962 Marchiz, în sfârșit! A călătorit cu locomotivă? 278 00:32:24,996 --> 00:32:28,436 - Ce locomotivă! Pleacă valiza! - Dă-mi-o. - Lasă! 279 00:32:28,471 --> 00:32:33,001 Am călătorit cu un răufăcător, marrano, ticălos 280 00:32:33,036 --> 00:32:36,436 care a redus acea cabină o coșă, du-te și vezi! 281 00:32:36,471 --> 00:32:38,962 - Îmi pare rău, marchiz. - Nu sunt marchiz. 282 00:32:38,996 --> 00:32:42,676 Ești democratic, dar pentru mine este întotdeauna marchizul de Chemantel. 283 00:32:42,711 --> 00:32:47,516 - Există o neînțelegere aici. - De fapt, ai cabina greșită. 284 00:32:47,551 --> 00:32:51,333 Single-ul lui se află în a doua trăsură. 285 00:32:51,368 --> 00:32:55,081 Are single-ul numărul 8, acolo se poate odihni. 286 00:32:55,116 --> 00:32:59,268 Ce este acest „simbol” numărul 8? Nu fugi, dansează peste tot! 287 00:33:05,076 --> 00:33:07,032 SE BATĂ LA UȘĂ 288 00:33:07,276 --> 00:33:08,761 Mergi înainte. 289 00:33:08,797 --> 00:33:14,666 - L-ai găsit? - Da, acum este în cabina ta, numărul 8. - Mulțumesc. 290 00:33:40,076 --> 00:33:41,116 SE BATĂ LA UȘĂ 291 00:33:41,151 --> 00:33:42,922 ocupat! 292 00:33:42,957 --> 00:33:45,550 SE BATĂ LA UȘĂ - Haide! 293 00:33:46,356 --> 00:33:50,476 - În sfârșit, Gaston! Unde te ascundeai? - asta? 294 00:33:50,511 --> 00:33:52,954 - Te-am făcut să cauți peste tot. - Pentru mine? 295 00:33:52,989 --> 00:33:55,361 Am fost de acord să ne întâlnim în tren. 296 00:33:55,396 --> 00:33:59,076 Ești la fel de distras ca de obicei spui că mă iubești și apoi scapi de mine. 297 00:33:59,111 --> 00:34:02,236 Serios? Spun că te iubesc și apoi fug de tine? 298 00:34:02,271 --> 00:34:04,361 Ce idiot! 299 00:34:04,396 --> 00:34:07,721 Poate că nu mai sunt genul tău. 300 00:34:07,756 --> 00:34:11,761 Nu! Nu! Să clarificăm, ea este „fata” mea și ce fată! 301 00:34:11,796 --> 00:34:16,796 Mai rece de atât...! De fapt, hai să facem niște „making out”? 302 00:34:16,831 --> 00:34:18,801 Gastone, acum nu este momentul. 303 00:34:18,836 --> 00:34:22,037 - Puțin? - Nu. - O bătrână? - Am spus nu! 304 00:34:22,072 --> 00:34:23,601 Ca nespus. 305 00:34:23,636 --> 00:34:28,233 Am venit mai presus de toate să-ți dea pașaportul. 306 00:34:28,268 --> 00:34:32,830 - Ai uitat-o ​​la hotel. - L-am avut în... 307 00:34:33,077 --> 00:34:35,636 in hotel? 308 00:34:36,236 --> 00:34:38,386 Ce parfum! 309 00:34:38,476 --> 00:34:42,276 Îmi faci o favoare? Mai ai? O voi lua mai târziu. 310 00:34:42,311 --> 00:34:45,156 - Nu glumi, Gastone. - Sunt serios. 311 00:34:45,191 --> 00:34:47,321 Trebuie să cobor la graniță. 312 00:34:47,356 --> 00:34:51,836 - Managerul meu mă așteaptă face o excursie la Dijon. - Cum? 313 00:34:51,871 --> 00:34:55,316 - Trebuie să fac o excursie la Dijon. - Și nu doare? 314 00:34:55,351 --> 00:34:58,122 - De ce? - Fă un salt pe stomacul gol! 315 00:34:58,156 --> 00:35:01,761 daca nu mananc, Leșin înainte să sar. 316 00:35:01,796 --> 00:35:05,281 Sar peste mese, dar nu fac saltul pe stomacul gol. 317 00:35:05,316 --> 00:35:10,241 - Ce zici? Oricum, până mâine Voi fi la Paris. - Da? 318 00:35:10,276 --> 00:35:13,957 - "Au revoir, mon petit chou." - Fă-o din nou, îmi place. 319 00:35:13,992 --> 00:35:17,481 - "Mon petit chou." - "Mon petit?" - „Chou”. 320 00:35:17,516 --> 00:35:21,873 - SHOU. Ce înseamnă SHOU? - „Mica mea varză”. 321 00:35:23,077 --> 00:35:24,841 Varză? 322 00:35:24,876 --> 00:35:28,710 Mi-a zis varză! M-a salutat cu varză. 323 00:35:28,957 --> 00:35:30,993 Femeile astea! 324 00:35:31,117 --> 00:35:35,396 Hei! Eu sunt aici! Gaston de Chemantel! 325 00:35:35,431 --> 00:35:39,106 Marchiz. Sunt marchiz! 326 00:35:39,957 --> 00:35:42,516 Eram marchiz și nu știam! 327 00:36:11,117 --> 00:36:13,755 La revedere tuturor! 328 00:36:15,157 --> 00:36:18,681 - Să nu începem să furăm valize! - Cum doriți. 329 00:36:18,716 --> 00:36:22,436 - Marchiz, ai avut o călătorie bună? - Asta e treaba mea! 330 00:36:22,471 --> 00:36:26,157 - Oprește-te sau te „prăjesc”. - Sunt majordomul tău. 331 00:36:26,192 --> 00:36:27,721 Serios? 332 00:36:27,756 --> 00:36:32,002 - Scuzați-mă. Tu ești majordomul? - Nu m-a recunoscut? 333 00:36:32,037 --> 00:36:37,117 Imediat! Imediat ce am văzut-o, am spus: „Ce bucată lungă de majordom”! 334 00:36:37,152 --> 00:36:40,481 Va trebui să primească măcar două salarii! 335 00:36:40,516 --> 00:36:45,113 - Cum este stăpânul lui? - Spune-mi, domnule marchiz. 336 00:36:46,676 --> 00:36:50,361 Scuzați-mă. Când a fost BUTLER? 337 00:36:50,396 --> 00:36:53,936 Când am intrat în serviciul lui, Eram înălțimea lui. 338 00:36:53,971 --> 00:36:57,903 - La naiba, cât a crescut! - Are o memorie slabă. 339 00:36:57,938 --> 00:37:01,801 De fapt, în capul meu apar goluri 340 00:37:01,836 --> 00:37:04,841 decât laguna Veneţiei devine un fleac de lagună. 341 00:37:04,876 --> 00:37:10,436 - Știu, de aceea sunt aici. - De unde ai știut că vin? 342 00:37:10,471 --> 00:37:14,197 - Am primit telegrama lui. - Fii confortabil. 343 00:37:14,232 --> 00:37:16,915 Când am trimis telegrama? 344 00:37:17,077 --> 00:37:19,795 Vedea. 345 00:37:22,396 --> 00:37:27,516 - Acesta nu este scrisul meu de mână. - Mergem, domnule marchiz? 346 00:37:27,551 --> 00:37:30,001 - Unde mergem? - La mașina ta. 347 00:37:30,037 --> 00:37:33,576 - Am o mașină? - Şase, domnule marchiz. 348 00:37:33,611 --> 00:37:37,117 Şase? De ce a venit doar unul? 349 00:37:37,152 --> 00:37:39,681 Știam că are o singură valiză. 350 00:37:39,716 --> 00:37:43,197 Mi-ar fi plăcut să intru la Paris cu un cortegiu frumos. 351 00:37:43,232 --> 00:37:46,506 În „mare fast”. În schimb, este o pompă! 352 00:37:48,277 --> 00:37:52,237 Eram neliniştiţi să-l văd pe marchiz, 353 00:37:52,272 --> 00:37:55,756 Așteptam cu nerăbdare. 354 00:37:55,791 --> 00:37:58,191 Îți speli mănușile? 355 00:37:58,996 --> 00:38:01,001 - Tu esti majordomul? - Da. 356 00:38:01,036 --> 00:38:03,796 Și mă face să simt cu valiza în mână? 357 00:38:03,831 --> 00:38:06,515 Îl dau afară, e prea lung! 358 00:38:25,676 --> 00:38:30,257 - Unde mergem? - Acasă, domnule marchiz. - Am o casă? 359 00:38:30,292 --> 00:38:34,883 Scuze că am sunat acasă palatul Chemantel Chateau. 360 00:38:34,918 --> 00:38:39,476 - E adevărat, am un palat. - Istoric, cel mai frumos din Paris. 361 00:38:39,511 --> 00:38:43,186 - Să nu începem cu istoria. - Vă rog. - Mulţumesc. 362 00:38:47,076 --> 00:38:48,634 Ai! 363 00:38:51,237 --> 00:38:53,750 Aceste dureri franceze! 364 00:39:16,036 --> 00:39:17,992 Ce încetinire! 365 00:39:23,596 --> 00:39:26,236 Este Palatul de Justiție? 366 00:39:41,436 --> 00:39:43,472 Hei! 367 00:39:44,277 --> 00:39:49,277 Recunosc asta, eu sunt! Când am făcut această fotografie? 368 00:39:49,312 --> 00:39:53,357 Marchizul seamănă mult cu strămoșii săi. 369 00:39:53,392 --> 00:39:55,586 Va fi un instantaneu! 370 00:39:56,397 --> 00:39:59,355 Nu! Peppa! 371 00:40:03,876 --> 00:40:07,996 Acesta trebuie să fie unchiul creştin-democrat. 372 00:40:08,031 --> 00:40:09,952 Seif. 373 00:40:13,317 --> 00:40:19,036 Trebuie să fie soția. Soția lui fratele unchiului creştin-democrat. 374 00:40:19,071 --> 00:40:22,995 Doctore, marchizul a sosit. 375 00:40:51,076 --> 00:40:54,836 ma retrag, cu permisiunea marchizului. 376 00:40:54,871 --> 00:40:57,953 Cu permisiunea dumneavoastră, doctore. 377 00:40:59,836 --> 00:41:04,201 Ești doctor? Ce combinatie frumoasa. 378 00:41:04,236 --> 00:41:10,676 Mi se întâmplă de câteva zile lucruri pe care nu le inteleg. 379 00:41:10,711 --> 00:41:13,921 Sunt foarte confuz în cap. 380 00:41:13,956 --> 00:41:17,641 Ești puțin entuziasmat, domnule marchiz. 381 00:41:17,676 --> 00:41:22,756 - Cum este vagabondul napolitan? - Vagabond? Care vagabond? 382 00:41:22,791 --> 00:41:26,874 - Toto'. - Toto? Toto sunt eu! 383 00:41:27,716 --> 00:41:32,756 Stați aici, domnule marchiz și încearcă să rămâi calm. 384 00:41:32,791 --> 00:41:37,761 Este o fixare! Pentru că și ea îmi spune marchiz? 385 00:41:37,796 --> 00:41:43,276 Ești marchizul de Chemantel, esti printre stramosii tai, 386 00:41:43,312 --> 00:41:47,556 slujitorilor tăi si eu sunt doctorul tau. 387 00:41:47,591 --> 00:41:49,911 Se trezește! Câți sunt? 388 00:41:50,317 --> 00:41:53,976 Mă tem că avem nevoie de un medic că le vizitezi pe amândouă. 389 00:41:54,011 --> 00:41:57,601 Și pentru ea ceva nu merge în capul tău. 390 00:41:57,636 --> 00:42:04,631 Nu ești departe de adevăr, esti un subiect schizofrenic. 391 00:42:04,666 --> 00:42:11,626 - Nu, sunt democrat napolitan. - Să spunem schizofrenic napolitan. 392 00:42:11,756 --> 00:42:16,836 - Ești o victimă a halucinațiilor. - Halucinații? 393 00:42:16,871 --> 00:42:21,001 Deci toate astea este o halucinație? 394 00:42:21,036 --> 00:42:26,076 Aceasta este realitatea. Halucinația este cealaltă existență a ta. 395 00:42:26,111 --> 00:42:30,133 Cel care te face să crezi de a muri de foame. 396 00:42:30,168 --> 00:42:34,121 Nu, dragă doctor, Sunt o persoană adevărată înfometată. 397 00:42:34,156 --> 00:42:38,956 A mea e o foame atavică, cobor dintr-o dinastie de oameni înfometați. 398 00:42:38,991 --> 00:42:43,756 Tatăl meu, bunicul meu, străbunicul meu și toți strămoșii familiei mele. 399 00:42:43,791 --> 00:42:47,281 Dacă vrei să te vindeci, trebuie să mă ajuți. 400 00:42:47,316 --> 00:42:51,796 Trebuie să reiei existența aurit al marchizului de Chemantel. 401 00:42:51,831 --> 00:42:53,881 Despre „aur”. 402 00:42:53,916 --> 00:43:01,345 Dacă mă ia și mă întoarce cu susul în jos, Nici un ban nu-mi cade din buzunar! 403 00:43:02,597 --> 00:43:07,116 - Ai mult mai mulți bani decât ai nevoie. - Serios? 404 00:43:07,151 --> 00:43:12,190 - Valoriți mult, mulți bani. - Va fi! 405 00:43:12,437 --> 00:43:14,587 - Vino. - Da. 406 00:43:22,356 --> 00:43:27,191 - Este închis. Cheia? - Îl ai în buzunarul drept. - Nu. 407 00:43:28,236 --> 00:43:30,306 Da! Acest? 408 00:43:35,236 --> 00:43:39,469 - Nu ar putea fi o halucinație? - Atinge. - Pot? 409 00:43:40,316 --> 00:43:45,834 Cu drag! Scuzați-mă. Uneori se spune că ocazia... 410 00:43:50,676 --> 00:43:54,954 - Sunt onorariile mele. - Puțin scump, doctore! 411 00:43:55,036 --> 00:43:59,236 - Dar ai nevoie de mine. - Nu mor! 412 00:43:59,271 --> 00:44:01,192 Nu încă. 413 00:44:14,637 --> 00:44:16,593 MUZICA SUPLĂ 414 00:45:34,076 --> 00:45:36,032 Bun! 415 00:45:37,796 --> 00:45:43,713 Dragă doctor, acest tratament pe care l-am comandat este minunat. 416 00:45:44,196 --> 00:45:47,562 Doctore, da-mi un sfat: 417 00:45:47,597 --> 00:45:53,996 această blondă frumoasă trebuie luat inainte sau dupa masa? 418 00:45:54,031 --> 00:45:57,955 Comportament, marchiz. Fetelor, haide, grăbiți-vă! 419 00:45:58,116 --> 00:46:02,507 - De ce îi trimiți? - Juliette este aici. 420 00:46:05,677 --> 00:46:08,562 Pe acela l-am întâlnit în tren! 421 00:46:08,597 --> 00:46:13,595 Încercați să vă amintiți. Cu mult înainte, este femeia pe care o iubești. 422 00:46:13,630 --> 00:46:18,594 Serios? Aceasta este femeia pe care o iubesc? Atunci am bun gust. 423 00:46:19,116 --> 00:46:23,642 - Dar el este fără naștere. - Şi ce dacă? 424 00:46:23,677 --> 00:46:31,185 Creșterea este importantă. Doctore, care a crescut... 425 00:46:34,196 --> 00:46:37,201 - „Se va potrivi”? - Întreabă-o. 426 00:46:37,236 --> 00:46:40,521 - Nu ezita. - Poate că așteaptă pe cineva. 427 00:46:40,556 --> 00:46:44,316 Așteaptă-te, te întâlnești aici în fiecare seară. 428 00:46:44,351 --> 00:46:46,751 Serios? Așteptați-mă? 429 00:46:46,876 --> 00:46:52,634 Atunci voi merge „pește”! Scuzați-mă. 430 00:46:55,356 --> 00:46:57,281 Cum vă merge? 431 00:46:57,316 --> 00:47:01,321 - Dragă Gaston. Eram nerăbdător să te văd din nou. - Şi eu. 432 00:47:01,356 --> 00:47:06,156 De când am știut că te iubesc, Simt că înnebunesc! O îmbrățișare. 433 00:47:06,191 --> 00:47:09,512 - Ce faci? Toată lumea ne urmărește! - Este adevărat. 434 00:47:11,717 --> 00:47:15,156 Sunt prea mulți oameni aici, hai sa mergem la mine acasa. 435 00:47:15,191 --> 00:47:17,642 Nu vin la bârlogul lupului. 436 00:47:17,677 --> 00:47:22,396 În casa mea era un singur câine care este mort. Sunt doar eu. 437 00:47:22,431 --> 00:47:26,956 - Vreau să mă căsătoresc cu tine, întreabă mâna ta. - Exagerat. 438 00:47:26,991 --> 00:47:30,396 Aș exagera dacă mai departe mâna ar cere brațul, 439 00:47:30,431 --> 00:47:34,201 anexele si conectate! Dar mă limitez la mână. 440 00:47:34,236 --> 00:47:38,516 Atunci vino la mine acasă, o vei face cererea ta către mama mea. 441 00:47:38,551 --> 00:47:41,717 Îi cer mâna mamei tale? Ce fac cu el? 442 00:47:41,752 --> 00:47:45,521 - Nu, al meu! - Deci ești de acord? 443 00:47:45,556 --> 00:47:51,116 Cine tace este de acord. Cum sunt fericit! Sunt plin de fericire! 444 00:47:51,151 --> 00:47:53,253 Aș face lucruri nebunești! Întreabă. 445 00:47:53,288 --> 00:47:55,321 - Serios? - Foarte trist! 446 00:47:55,356 --> 00:48:00,396 - Vrei să ard totul, ce dansezi, ce cânți? - Cântă. 447 00:48:00,431 --> 00:48:03,436 Vă face plăcere? Eu cant! 448 00:48:03,471 --> 00:48:04,994 Maestru! 449 00:48:09,276 --> 00:48:13,236 venit din Canicattì. 450 00:48:13,271 --> 00:48:17,161 care a plecat în acea zi. 451 00:48:17,196 --> 00:48:21,596 el nu a răspuns nici nu, nici da. 452 00:48:21,631 --> 00:48:25,996 Engleză I-am spus asta cu voce joasă. 453 00:48:26,031 --> 00:48:31,401 Devin un corp fiert pentru tine. 454 00:48:31,436 --> 00:48:36,191 mormântul pentru că mor pentru tine. 455 00:48:36,877 --> 00:48:41,712 acel aer pe care îl cunoști. 456 00:48:42,156 --> 00:48:47,150 în albastru vopsit în albastru. 457 00:48:48,116 --> 00:48:53,110 Pun pariu că mă voi căsători cu tine. 458 00:48:53,676 --> 00:48:58,591 bis și știi ce. 459 00:49:01,516 --> 00:49:05,476 Strâns îmbrățișat așa. 460 00:49:05,511 --> 00:49:09,433 a tras brusc amiaza. 461 00:49:09,468 --> 00:49:13,551 o lună și îmi spune: Draga mea Mimì. 462 00:49:13,586 --> 00:49:17,634 dar nu pot intelege. 463 00:49:18,076 --> 00:49:23,434 Devin un corp fiert pentru tine. 464 00:49:23,716 --> 00:49:29,076 mormântul pentru că mor pentru tine. 465 00:49:29,111 --> 00:49:34,669 acel aer pe care îl cunoști. 466 00:49:34,704 --> 00:49:40,228 în albastru vopsit în albastru. 467 00:49:40,636 --> 00:49:45,995 Pun pariu că mă voi căsători cu tine. 468 00:49:46,276 --> 00:49:51,874 bis și știi ce. 469 00:49:59,436 --> 00:50:02,587 - Ia loc, Gastone. - Mulţumesc. 470 00:50:03,837 --> 00:50:09,601 - Ce drăguț este al tău MAISONE MUBLE. - Ce zici? 471 00:50:09,636 --> 00:50:14,997 Această casă, acest APARTAMENT, sunt TREI ZILE, chiar PATRU ZILE. 472 00:50:15,032 --> 00:50:16,721 - Serios? - Da. 473 00:50:16,756 --> 00:50:19,641 - Serios? - VERAMON, MEDMUASEL. 474 00:50:19,676 --> 00:50:22,716 - Să o sun pe mama? - Fă-te comod. 475 00:50:22,751 --> 00:50:26,425 mami! Mami, unde esti? 476 00:50:27,116 --> 00:50:30,188 - Doamne, de ce nu răspunde? - Poate că e moartă. 477 00:50:30,957 --> 00:50:37,156 - E rău să spui aceste lucruri. - „Nu toate relele au o bază de argint”. 478 00:50:37,191 --> 00:50:43,356 - Ar fi cu o soacra mai putin. - Glumești! Ea nu se va întoarce. 479 00:50:43,391 --> 00:50:45,521 - Ce păcat. - Păcat ce? 480 00:50:45,556 --> 00:50:50,356 Că nu e moartă... că nu e înăuntru casa. Aș fi cunoscut-o cu plăcere. 481 00:50:50,391 --> 00:50:54,236 - Atunci trebuie să pleci. - Absolut nu! 482 00:50:54,271 --> 00:50:57,561 Nu te voi lăsa singur cu un bărbat! 483 00:50:57,596 --> 00:51:03,512 - Nu e niciun om aici! - Cum? Nu sunt bărbat? 484 00:51:04,756 --> 00:51:08,796 Tocmai pentru că ești bărbat trebuie să pleci. 485 00:51:08,831 --> 00:51:11,801 Să nu facem crize de furie, crestere fizica! 486 00:51:11,836 --> 00:51:15,836 - Gastone, stai pe loc! - O îmbrățișare. - Ar fi prea mult. 487 00:51:15,872 --> 00:51:18,761 O îmbrățișare „sintetică”, La urma urmei, trebuie să mă căsătoresc cu tine. 488 00:51:18,796 --> 00:51:23,276 Avem nevoie de un avans, nu pot „cumpără pisica în sac”. 489 00:51:23,311 --> 00:51:27,836 Daca dupa nunta... uneori... pur si simplu nu poti spune! 490 00:51:27,871 --> 00:51:31,281 - Gastone, ce spui! - Sunt serios. 491 00:51:31,316 --> 00:51:35,796 Un prieten de-al meu avea o mașină înăuntru Încercați-l timp de 3 luni înainte de a-l cumpăra. 492 00:51:35,831 --> 00:51:39,894 - Nu sunt o mașină! - Hai să facem doar o lună. - Nu! 493 00:51:39,929 --> 00:51:43,957 - Un fel de rodaj. - Mă vei îmbrățișa doar după ce te vei căsători. 494 00:51:43,992 --> 00:51:46,915 Deci ce facem acum? 495 00:51:47,037 --> 00:51:48,993 Nimic. 496 00:51:50,196 --> 00:51:52,664 Ce înșelătorie! 497 00:51:52,876 --> 00:52:00,156 - Ce vrei să bei? - Jumătate gazos, dar proaspăt. 498 00:52:00,191 --> 00:52:02,873 Gastone, nu te recunosc. 499 00:52:02,909 --> 00:52:05,521 Nici măcar nu mă recunosc! 500 00:52:05,556 --> 00:52:10,356 - Whisky, coniac sau Pernaud? - Eh? - Whisky, coniac sau Pernaud? 501 00:52:10,391 --> 00:52:13,321 Da, un fluier și o zmeură, dar inghetata! 502 00:52:13,356 --> 00:52:19,114 - Ai frigider acasă? - Ești obișnuitul fars încântător. 503 00:52:20,516 --> 00:52:23,314 Nu ne plictisim niciodată de tine. 504 00:52:27,077 --> 00:52:30,114 - Aici, Gaston. - Mulţumesc. - Mănânc! 505 00:52:31,037 --> 00:52:33,721 - Unde? - OMS? - Ciccillo. 506 00:52:33,756 --> 00:52:37,037 - Salutări pentru nunta noastră. - Asta spun ei? 507 00:52:37,072 --> 00:52:40,267 Ciccillo la nunta noastră! 508 00:52:44,957 --> 00:52:47,709 Excelent, de golly! 509 00:53:13,276 --> 00:53:19,624 Devin un corp fiert pentru tine. 510 00:53:21,716 --> 00:53:25,916 Gastone, ești obosit. Ai nevoie de odihnă. 511 00:53:25,951 --> 00:53:30,035 - Da, hai să ne odihnim împreună. - Corect. 512 00:53:30,117 --> 00:53:35,668 - Hai să ne odihnim frumos. - Da, vino. 513 00:53:40,276 --> 00:53:45,716 mormântul pentru că mor pentru tine. 514 00:53:45,751 --> 00:53:47,672 Ajutor. 515 00:53:51,436 --> 00:53:53,791 516 00:53:54,796 --> 00:53:56,752 Ne odihnim. 517 00:54:04,676 --> 00:54:08,067 518 00:54:35,796 --> 00:54:38,754 - Dormiţi? - Adânc. 519 00:54:39,436 --> 00:54:45,307 - Poţi veni, marchiz. - Vedem această minune a asemănării. 520 00:55:27,317 --> 00:55:31,230 Este o asemănare perfectă. 521 00:55:32,436 --> 00:55:35,872 Dar am crezut pentru a fi mai atractiv. 522 00:55:35,956 --> 00:55:39,521 Cum este chestia asta în „pantofii mei”? 523 00:55:39,556 --> 00:55:44,396 Bineînțeles că nu are clasa ta nici perfidia ta, 524 00:55:44,431 --> 00:55:48,428 - dar asta e destul de bine. - E mai bine așa. 525 00:55:48,463 --> 00:55:52,425 Dacă se simte confortabil în pielea mea, va rămâne acolo. 526 00:55:53,357 --> 00:55:55,586 Până la moarte. 527 00:56:16,010 --> 00:56:18,365 Aici este marchizul. 528 00:56:25,210 --> 00:56:29,328 - Gata. - Cu plăcere, marchiz. Vă rog să luați loc, domnișoară. 529 00:56:34,210 --> 00:56:38,090 L-am vizitat pe marchiz, aici este raportul meu. 530 00:56:38,125 --> 00:56:41,970 - Marchizul este într-o sănătate excelentă. - Foarte bun. 531 00:56:42,005 --> 00:56:45,548 Zece milioane de dolari în caz de deces, 532 00:56:45,583 --> 00:56:49,090 beneficiar domnișoara Juliette Marchand. 533 00:56:49,125 --> 00:56:51,206 Semnează, marchiz. 534 00:56:52,370 --> 00:56:53,928 Multumesc. 535 00:56:58,691 --> 00:57:00,895 Felicitări, domnișoară. 536 00:57:00,930 --> 00:57:06,766 Pentru moment Nu am de gând să mor... eu. 537 00:58:06,530 --> 00:58:07,883 Gaston. 538 00:58:09,370 --> 00:58:10,807 Gaston. 539 00:58:10,841 --> 00:58:12,243 Gaston! 540 00:58:13,530 --> 00:58:15,088 Se trezește! 541 00:58:16,170 --> 00:58:17,922 Gaston! 542 00:58:19,930 --> 00:58:21,488 Cine este? 543 00:58:22,890 --> 00:58:25,850 - Eu sunt, Juliette. - Juliette? 544 00:58:25,885 --> 00:58:29,047 Deja. Juliette. 545 00:58:30,130 --> 00:58:34,616 cine sunt eu? Unde sunt? 546 00:58:34,651 --> 00:58:38,335 - Eşti la mine acasă. - Da, e casa ta. 547 00:58:38,370 --> 00:58:43,890 Încă îmi spui „tu”? După încercările de dragoste din seara asta? 548 00:58:43,925 --> 00:58:48,170 În seara asta? Deci azi este mâine de ieri! 549 00:58:48,205 --> 00:58:51,335 Am petrecut... noaptea aici? 550 00:58:51,370 --> 00:58:56,771 Și ce noapte! Nu-ți mai amintești nimic? 551 00:58:56,806 --> 00:58:59,255 Este o adevărată rușine! 552 00:58:59,290 --> 00:59:02,631 Foametea, sărăcia, Mansarda de pe copac, mi-o amintesc. 553 00:59:02,666 --> 00:59:05,935 Lucrurile frumoase pe care ar trebui să-mi amintesc, Nu-i amintesc. 554 00:59:05,970 --> 00:59:10,919 - De parcă nu s-ar fi întâmplat. - În schimb, totul s-a întâmplat. 555 00:59:12,050 --> 00:59:14,006 Toate? 556 00:59:15,851 --> 00:59:18,284 Doar totul? 557 00:59:18,811 --> 00:59:23,167 - Toate. - Ce nefericit! Ce păcat! 558 00:59:23,851 --> 00:59:27,240 m-as plesni! Dar... 559 00:59:37,170 --> 00:59:41,004 Ascultă, voiam să te întreb ceva, dar... 560 00:59:44,450 --> 00:59:48,090 mi-e rușine. Îmi poți reîmprospăta memoria? 561 00:59:48,125 --> 00:59:50,415 Gastone, nu mă face să roșesc. 562 00:59:50,450 --> 00:59:55,095 Fără înroșire! Mă voi căsători cu tine mai târziu! 563 00:59:55,130 --> 00:59:58,015 Taci, pentru numele Domnului, mama e pe cale să se întoarcă. 564 00:59:58,050 --> 01:00:02,575 - Nu era moartă? - Nu glumi. E rău să spui aceste lucruri. 565 01:00:02,610 --> 01:00:07,170 - Dar nu vin toate relele pentru "soacra", nu? - Pleacă de aici. 566 01:00:07,205 --> 01:00:12,570 Dacă mama te-a văzut, ar înțelege că ai dormit aici. 567 01:00:12,605 --> 01:00:15,768 Acolo e mașina ta care te va duce acasă. 568 01:00:15,803 --> 01:00:18,931 - Când ne vom mai vedea? - Te sun eu. 569 01:00:18,965 --> 01:00:21,375 SE BATĂ LA UȘĂ 570 01:00:21,410 --> 01:00:26,410 - Cu ce mă suni? - Cu telefonul! - Ce prost! 571 01:00:26,445 --> 01:00:28,366 Ai! 572 01:00:29,210 --> 01:00:33,123 La naiba, ce „nas”! 573 01:00:39,771 --> 01:00:42,495 - Ai auzit? - Da. 574 01:00:42,530 --> 01:00:47,410 - Din fericire el crede totul. - Îmi pare rău pentru tine și mi-e rușine. 575 01:00:47,445 --> 01:00:50,255 Și eu, dar trebuie să tacem. 576 01:00:50,290 --> 01:00:54,730 Fă-o pentru iubitul tău, scena o vei face altă dată despre remuşcări. 577 01:00:54,766 --> 01:00:58,851 Dacă Pierre ar ști ce suntem faci, ai fi fericit? 578 01:00:58,886 --> 01:01:04,926 Ca tată sper că nu. Dar... ce situație frumoasă! 579 01:01:05,290 --> 01:01:11,365 Pierre nu trebuie să știe niciodată ce am făcut pentru mântuirea lui. 580 01:01:11,771 --> 01:01:13,295 De acord. 581 01:01:13,330 --> 01:01:16,367 - Îmi promiți? - Îți promit. 582 01:01:16,771 --> 01:01:21,726 Sună „Vénus Noire” și rezervați masa numărul 3. 583 01:01:21,761 --> 01:01:26,682 - De ce exact cele 3? - Din cauza unei anumite statui. 584 01:01:34,050 --> 01:01:37,009 CANTĂ ÎN FRANCEZĂ 585 01:03:18,770 --> 01:03:22,170 Nu e nimeni acolo? Chelner! 586 01:03:22,205 --> 01:03:24,495 - Ce? - Taci. 587 01:03:24,530 --> 01:03:28,409 - Cantareata canta? - Da. - Atunci taci. 588 01:03:28,490 --> 01:03:31,575 - Chelner! - Am implorat-o să tacă. 589 01:03:31,610 --> 01:03:36,330 - Îl sun pe chelner. - Atunci îl suni cu voce joasă. 590 01:03:36,365 --> 01:03:41,415 - Taci, înțelegi? - Gaston, te rog. 591 01:03:41,450 --> 01:03:46,455 El a vrut! Cântăreața cântă și țipă! 592 01:03:46,490 --> 01:03:53,680 - I-am spus să tacă, dar el nimic! - Intră. 593 01:04:00,650 --> 01:04:02,606 esti nebun? 594 01:04:02,810 --> 01:04:05,690 - Sunt pustiu. - Nu am înțeles. 595 01:04:05,725 --> 01:04:08,535 - Sunt pustiu. - Multă plăcere. 596 01:04:08,570 --> 01:04:12,971 - Dezolat, unde este țara asta? - Nu, sunt pustiu. 597 01:04:13,006 --> 01:04:15,016 - Nu ești francez? - Da. 598 01:04:15,051 --> 01:04:18,330 - De ce spune că este pustiu? - Sunt șocat de ceea ce sa întâmplat. 599 01:04:18,365 --> 01:04:20,655 A căzut și s-a supărat? 600 01:04:20,690 --> 01:04:24,575 - Incidentul de mai devreme... - Cu tânărul ăla? Prostii. 601 01:04:24,610 --> 01:04:29,370 - Numărul 3 vă este rezervat. - Care? Acest? Nu-mi place. 602 01:04:29,405 --> 01:04:33,610 - Aş dori unul sub etapa. - L-am rezervat. 603 01:04:33,645 --> 01:04:35,655 Dacă l-a rezervat, e bine. 604 01:04:35,690 --> 01:04:39,450 - Intră. - Nu, te rog, e la ea acasă, intră. 605 01:04:39,485 --> 01:04:43,046 - Masa este pentru ea. - Dacă vrei așa, mulțumesc. 606 01:04:44,570 --> 01:04:47,570 - Lasă-o, domnișoara se așează. - Sigur. 607 01:04:47,605 --> 01:04:49,775 L-am vazut scotand-o... 608 01:04:49,810 --> 01:04:52,096 - Nu! Fara glume! - Cum? 609 01:04:52,131 --> 01:04:56,490 Ea mișcă scaunul și mă face să plec cu „caca” pe pământ. 610 01:04:56,525 --> 01:04:58,695 - N-aş îndrăzni. - Cuvânt de onoare? 611 01:04:58,730 --> 01:05:01,722 Nu-mi plac glumele astea, Dezolat. 612 01:05:05,131 --> 01:05:07,087 Să scoatem asta din drum. 613 01:05:07,570 --> 01:05:11,091 - Pot? - Ceea ce face el? El freacă sticla. 614 01:05:11,126 --> 01:05:14,446 - O să-l „rup”. - „Frappa”. 615 01:05:15,251 --> 01:05:20,643 - Frappa. Îl bate? - Da. - Îți place frappa? 616 01:05:21,530 --> 01:05:27,370 Perfect, este chiar dedesubt. The păpușa îl va zdrobi ca pe un ou. 617 01:05:27,405 --> 01:05:30,695 Ce creier este Duclos. S-a gândit la toate. 618 01:05:30,730 --> 01:05:35,963 Ne tratează ca pe niște handicapuri, dar când se va termina totul, o să vorbesc cu el! 619 01:05:36,610 --> 01:05:41,171 - Bună seara. - Dragă doctor, ești și tu aici! 620 01:05:41,206 --> 01:05:45,730 - Intrați. - Nu pot, am companie. 621 01:05:45,765 --> 01:05:47,815 Ești fericit? 622 01:05:47,850 --> 01:05:52,295 Foarte fericit, FERICIT, foarte fericit! 623 01:05:52,330 --> 01:05:58,410 Nu mai am halucinații rele. Sunt vindecat și foarte fericit. 624 01:05:58,445 --> 01:06:04,615 Aștept să plouă pe capul meu o avere uriașă. 625 01:06:04,650 --> 01:06:09,370 Să sperăm că nu este prea târziu. Treci vesel aceste ultime clipe. 626 01:06:09,405 --> 01:06:11,575 De ce „ultimele clipe”? 627 01:06:11,610 --> 01:06:17,930 - Noaptea se apropie de sfârșit și totul asta se va termina cu noaptea. - Sigur. 628 01:06:17,965 --> 01:06:21,479 - Te las. - OREVOllR! 629 01:06:22,530 --> 01:06:24,521 Este o persoană bună. 630 01:06:27,640 --> 01:06:34,113 Sunt fericit lângă tine, mi se pare de a fi în pragul Paradisului. 631 01:06:34,561 --> 01:06:37,394 Ești atât de bun, prea rău. 632 01:06:37,481 --> 01:06:41,155 - De ce păcat? - Nimic, doar gândurile mele. 633 01:06:41,361 --> 01:06:44,045 - Așteaptă-mă aici. - Unde te duci? 634 01:06:44,080 --> 01:06:47,471 - Mă pregătesc pentru actul meu. - Faci un număr? 635 01:06:47,640 --> 01:06:51,100 Nu-ţi aminteşti? Lucrez aici în fiecare seară. 636 01:06:51,135 --> 01:06:54,561 - E adevărat, am uitat. Tu cânți. - Nu. 637 01:06:54,596 --> 01:06:56,845 - Dans. - Nici măcar. 638 01:06:56,880 --> 01:07:03,672 - Dansuri și cântece. - Mai bine dacă îl ai uitat. Vei avea o surpriză. 639 01:07:05,000 --> 01:07:07,878 Gândește-te! Mă cântărește. 640 01:07:15,561 --> 01:07:17,845 Mă cântărește. 641 01:07:17,880 --> 01:07:21,635 Cântărește-l! Dar ce număr va face? 642 01:07:28,000 --> 01:07:32,685 - Scuze dacă „mă deranjează”, este programul? - Da. 643 01:07:32,720 --> 01:07:37,566 - Ce fac ei acum? - Juliette Marchand. - Am înțeles. 644 01:07:37,601 --> 01:07:43,040 - În ce face el? - Nella reconstituirea lui Pompadour. - Ah! 645 01:07:43,075 --> 01:07:45,601 Cât face? Pentru Dumnezeu! 646 01:07:48,360 --> 01:07:51,750 Domnule Dezolat, tu ești "bancașul" aici? 647 01:07:53,920 --> 01:07:59,392 - Ce este aceasta PUMPADURA? - Pompadour? 648 01:07:59,641 --> 01:08:03,681 - Mă întrebi pe mine? - Pe cine să întreb? 649 01:08:03,715 --> 01:08:07,755 - Cine mai bine decât ar trebui să știi? - Știu. 650 01:08:07,790 --> 01:08:11,795 - Dar mă întrebam dacă ea știe. - Sigur! 651 01:08:13,481 --> 01:08:18,400 Pompadour este celebra concubină a regelui Frantei. 652 01:08:18,435 --> 01:08:22,109 este "concolina" a regelui Frantei! 653 01:08:23,080 --> 01:08:26,561 - Se fac concolina aici? - Da. 654 01:08:26,596 --> 01:08:28,517 Ce râs! 655 01:08:29,080 --> 01:08:32,072 - Sunt supărat! - Şi eu. 656 01:08:32,800 --> 01:08:34,950 Ne pierdem! 657 01:08:37,481 --> 01:08:39,471 Îmi faci o favoare? 658 01:08:40,280 --> 01:08:46,280 - Mai râzi în față la acest deget mic. - Marchiz! 659 01:08:46,315 --> 01:08:48,235 Ignorant. 660 01:08:48,270 --> 01:08:50,156 Concolina! 661 01:09:01,080 --> 01:09:03,196 - Scuzați-mă. - Vă rog. 662 01:09:36,280 --> 01:09:37,646 Ah! 663 01:09:37,681 --> 01:09:39,637 VORBI FRANCEZĂ 664 01:09:40,360 --> 01:09:44,405 Îmi pare rău, dar are cap arata ca un balon! 665 01:09:44,440 --> 01:09:50,231 Au capete ca niște baloane și se enervează pe oameni! 666 01:09:52,681 --> 01:09:54,637 Aplauze 667 01:09:57,160 --> 01:10:00,948 Encore! Bis! Bis! 668 01:11:17,040 --> 01:11:19,554 Juliette, acoperi-te! 669 01:11:22,801 --> 01:11:24,950 VOCILE SE SUPRUNE 670 01:11:34,560 --> 01:11:37,245 Sunteți doi idioți de neîntrecut. 671 01:11:37,280 --> 01:11:42,160 Doi dintre voi nu aveți jumătate a inteligenţei unei rumegătoare. 672 01:11:42,195 --> 01:11:47,005 - I-aș fi dat-o o rană înjunghiată în stomac. - Idiotule! 673 01:11:47,040 --> 01:11:50,045 El trebuie să moară natural, altfel asigurarea nu plateste. 674 01:11:50,080 --> 01:11:55,600 E vina lui Duclos, înainte să o facem semnalul era la masa lui. 675 01:11:55,635 --> 01:11:58,960 Nu am încredere în el. Încearcă să ne încurce. 676 01:11:58,995 --> 01:12:01,686 Nu se poate exclude, ce parere aveti? 677 01:12:01,721 --> 01:12:06,886 Are mai multe idei decât întreaga academie a Franţei. 678 01:12:06,921 --> 01:12:13,359 - Dacă aș fi în locul tău, aș fi precaut. - Adu-l pe Duclos aici. 679 01:12:13,640 --> 01:12:17,926 Dacă el este cel care ne împiedică, îl vom împiedica. 680 01:12:17,960 --> 01:12:24,115 - Am înțeles, o înjunghiere frumoasă în burtă. - Cretin! O să am grijă de asta. 681 01:12:49,801 --> 01:12:51,757 TELEFON SUNĂ 682 01:12:54,240 --> 01:12:57,966 Bună ziua? GATA? Cine merge acolo? 683 01:12:58,000 --> 01:13:01,886 Juliette, iubirea mea! Mă gândeam la tine. 684 01:13:01,921 --> 01:13:08,116 M-am gândit: „Mă întreb dacă chiar acum Juliette SE GÂNDește la mine.” te gandesti la mine? 685 01:13:08,151 --> 01:13:14,313 Sigur și am decis să-ți spun ceva, dar nu o pot face la telefon. 686 01:13:15,280 --> 01:13:20,001 Sigur, anumite lucruri nu se pot face la telefon. 687 01:13:20,035 --> 01:13:24,720 Vino în brațele mele, te astept cu nerabdare. 688 01:13:24,755 --> 01:13:28,197 - După... - Cum? 689 01:13:28,232 --> 01:13:31,605 CUVINTE NEINTELESE 690 01:13:31,640 --> 01:13:34,598 - Ce spui? - Nu pot să țip. 691 01:13:34,760 --> 01:13:38,320 - După ce sa întâmplat în seara asta. - Ce s-a întâmplat? 692 01:13:38,355 --> 01:13:42,841 Nu-ți amintești ce sa întâmplat noaptea asta? 693 01:13:42,876 --> 01:13:44,966 Atunci tu ești cel uituc! 694 01:13:45,001 --> 01:13:48,841 Draga mea, în noaptea asta mi-ai salvat viața. 695 01:13:48,876 --> 01:13:52,325 Dacă nu aș fi alergat să te acoper, 696 01:13:52,360 --> 01:13:55,165 Aș fi căzut statuia aceea în cap. 697 01:13:55,200 --> 01:13:58,200 Acum aș fi în spital cu un prognostic rezervat. 698 01:13:58,235 --> 01:14:00,685 Răbdare pentru spitalizarea, 699 01:14:00,720 --> 01:14:05,846 dar au un prognostic precaut asta nu-i DRĂGUT! Gândește-te! 700 01:14:05,881 --> 01:14:11,720 Nu te mișca, așteaptă-mă. trebuie să-ți spun ceva foarte important. 701 01:14:11,755 --> 01:14:16,760 Da, draga mea, te astept. M-am pus imediat pe „așteptare”. 702 01:14:16,795 --> 01:14:20,150 GUD BAl, DARLIN. DAR IUBIRE! 703 01:14:21,001 --> 01:14:22,832 Am spus: „MAL LOV”! 704 01:14:24,520 --> 01:14:28,195 Cine eşti tu? Ce vrea, ce caută? 705 01:14:32,600 --> 01:14:36,725 - Îl caut pe marchizul de Chemantel, tu esti? - Asta se spune. 706 01:14:36,760 --> 01:14:43,280 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Nu am timp, Aștept o vizită foarte importantă. 707 01:14:43,315 --> 01:14:48,018 - O femeie? - Da, o vizită important este o femeie. 708 01:14:48,053 --> 01:14:52,566 - Juliette, curvă aia! - Privește cum vorbește! 709 01:14:52,601 --> 01:14:57,046 - Juliette este iubita mea. - E şi al meu. 710 01:14:57,081 --> 01:15:00,560 Ce combinație avem o iubită într-un „condominiu”. 711 01:15:00,595 --> 01:15:03,685 Înseamnă că „Unitatea este putere”. 712 01:15:03,720 --> 01:15:08,485 Ce fel de discurs este acesta? Pune chestia aia jos! 713 01:15:08,520 --> 01:15:13,041 Cum îndrăznești să o aduci în garçonnière ta, porc bătrân? 714 01:15:13,076 --> 01:15:17,560 - Nu am nicio GARSONIERA. - E Apartamentul de pe Rue de Pontieux? 715 01:15:17,595 --> 01:15:22,440 - Contractul este pe numele tău. - Este casa Juliettei. 716 01:15:22,475 --> 01:15:27,325 M-a dus acolo să mă lase să o cunosc pe mama. 717 01:15:27,360 --> 01:15:32,434 Juliette este orfană. Mama lui este mort și în curând vei fi și tu. 718 01:15:33,720 --> 01:15:36,837 - Pierre! - „Trucuri de mână glume grosolane”. 719 01:15:37,081 --> 01:15:40,039 Eşti nebun? 720 01:15:40,160 --> 01:15:46,325 Ajungi la timp. Mărturisi, ce s-a intamplat intre voi doi? 721 01:15:46,360 --> 01:15:50,360 Orice ar fi fost Nu-mi amintesc. sunt uituc. 722 01:15:50,395 --> 01:15:54,177 - Domn și uituc. - Taci! - Da domnule. 723 01:15:54,212 --> 01:15:57,926 Ai crezut că nu voi afla de ce am fost ascuns? 724 01:15:57,961 --> 01:16:03,161 Cum poți să crezi că a fost Iubitul acestui sărac? 725 01:16:03,195 --> 01:16:08,480 E bătrân și urât, dar e bogat. Este suficient pentru tine. 726 01:16:08,515 --> 01:16:12,605 Chiar dacă ar fi bogat, tânăr și frumos, 727 01:16:12,640 --> 01:16:17,880 după cum vă puteți imagina ceva asa? Nu mă mai iubești? 728 01:16:17,915 --> 01:16:22,271 - Juliette... - Dragă, te-ai întors. 729 01:16:22,400 --> 01:16:27,998 Am fost acolo de prea mult timp departe de tine. Nu am mai putut rezista. 730 01:16:28,880 --> 01:16:30,836 Tu mă iubești? 731 01:16:31,200 --> 01:16:33,157 Serios? 732 01:16:39,680 --> 01:16:44,640 Scuze, după toate cele drăguțe și cuvintele bune pe care mi le-ai spus, 733 01:16:44,675 --> 01:16:50,038 Observ că sunt prea mulți dintre ei, Te las pe seama efuziunilor tale. 734 01:16:50,073 --> 01:16:55,400 Dacă vrei să explici ceva mai târziu Și eu, dă un strigăt. 735 01:16:55,435 --> 01:16:59,400 Nu, stai. Am venit să vorbesc cu tine. 736 01:16:59,435 --> 01:17:02,525 Și tu trebuie să știi adevărul. 737 01:17:02,560 --> 01:17:09,600 A fost o comedie tristă, dar acum nu mai suport. 738 01:17:09,635 --> 01:17:14,231 Omul ăsta mă face să-mi pară prea rău, Îți voi explica totul. 739 01:17:16,360 --> 01:17:21,980 Vorbește prostii, ai nevoie de mine. O știi bine. 740 01:17:22,016 --> 01:17:27,600 Poate odată, dar astăzi lucrurile s-au schimbat. 741 01:17:27,635 --> 01:17:31,166 Creierul tău începe să îmbătrânească 742 01:17:31,201 --> 01:17:35,000 și ne îndoim că tu îl poate folosi împotriva noastră. 743 01:17:35,036 --> 01:17:38,086 Între timp ne-am hotărât 744 01:17:38,121 --> 01:17:43,075 să exerseze o mică gaură în creier. 745 01:17:43,110 --> 01:17:48,029 - În burtă, stăpâne! - Taci, e al meu! 746 01:17:48,520 --> 01:17:50,605 Acesta este extraordinar! 747 01:17:50,640 --> 01:17:56,161 - Mă lași, stăpâne? - Da, să-l lăsăm la munca lui cinstită. 748 01:17:56,196 --> 01:17:59,709 Să vedem ce poate face. 749 01:18:00,720 --> 01:18:06,590 - Pot să-mi cobor brațele? în urmă durere de inima. - Du-te de perete. 750 01:18:08,241 --> 01:18:12,400 Nu am mai fost la țintă de mult timp. Te voi umple cu găuri. 751 01:18:12,435 --> 01:18:15,281 Ai invatat sa tragi prin corespondență 752 01:18:15,315 --> 01:18:17,925 și ai un creier ca un pui. 753 01:18:17,960 --> 01:18:24,354 Ai arma mea, folosește-o. Se va părea o sinucidere și nu vei avea probleme. 754 01:18:24,680 --> 01:18:28,117 Vrei să ai dreptate până la sfârșit, nu? 755 01:18:28,760 --> 01:18:31,797 Dar este o idee inteligentă. 756 01:18:32,480 --> 01:18:34,914 Într-o clipă, o să încerc. 757 01:18:39,081 --> 01:18:40,525 Multumesc. 758 01:18:40,560 --> 01:18:46,201 Este o bijuterie. Stai jos acolo cu mâinile sprijinite pe masă. 759 01:18:46,236 --> 01:18:51,840 Trebuie să te împușc de aproape lasa urme de praf. 760 01:18:51,875 --> 01:18:55,389 - Eşti plictisitor. - Unu, doi, trei! 761 01:18:56,720 --> 01:19:00,121 Blestem! Acum glumele s-au terminat! 762 01:19:00,156 --> 01:19:02,076 SPARl 763 01:19:03,201 --> 01:19:05,157 Blestemat! 764 01:19:06,880 --> 01:19:10,429 Creierul șoarecelui, incearca sa intelegi ceva. 765 01:19:14,600 --> 01:19:16,353 împuşcă 766 01:19:17,600 --> 01:19:19,556 Ce idiot. 767 01:19:20,920 --> 01:19:23,845 Sper că te-ai distrat suficient. 768 01:19:23,880 --> 01:19:28,241 Ești uluitoare. Păcat că nu ai vrut să lucrezi cu mine, 769 01:19:28,276 --> 01:19:30,885 ar fi fost minunat. 770 01:19:30,920 --> 01:19:36,100 Mulțumesc, dar m-am săturat de tine și ajutoarele tăi idioți. 771 01:19:36,136 --> 01:19:41,281 Nu pot acționa împotriva ta, dar aș vrea să termin această chestiune. 772 01:19:41,316 --> 01:19:45,281 Vom avea grijă de bietul tip cine seamana cu tine? 773 01:19:45,316 --> 01:19:48,397 Cred că este cel mai bun lucru. 774 01:19:48,800 --> 01:19:55,161 Din moment ce Duclos confirmă acest lucru fidelitatea lui, lasă-l să lucreze. 775 01:19:55,196 --> 01:19:59,797 Mă voi duce și eliberez acel vagabond din necazurile lui. 776 01:19:59,832 --> 01:20:04,476 Tată, bietul tip nu mai este la Palazzo Chemantel. 777 01:20:04,511 --> 01:20:09,085 Pierre, ce cauți aici? De ce ai venit la Paris? 778 01:20:09,120 --> 01:20:14,720 Pentru că nu contează, lucrul esențial este ca a sosit la timp. 779 01:20:14,755 --> 01:20:18,005 Nu pariezi cu viața unui bărbat. 780 01:20:18,040 --> 01:20:25,120 Fiul tău drag este ignorant că viața lui este în joc. 781 01:20:25,155 --> 01:20:29,000 Știu, mi-a explicat Juliette, dar oricum nu aprob. 782 01:20:29,035 --> 01:20:32,125 L-am ascuns pe bietul tip. 783 01:20:32,160 --> 01:20:38,430 - Și am venit să fac calculul cu ticălosul ăsta. - Respect. 784 01:20:38,840 --> 01:20:41,845 Trebuie să-l calmezi pe tânăr. 785 01:20:41,880 --> 01:20:47,326 Tatăl tău a venit cu un plan care onorează criminologia. 786 01:20:47,361 --> 01:20:52,920 - Nu pot să cred că e al tău idee. - A fost singura soluție. 787 01:20:52,955 --> 01:20:55,832 Unde l-ai ascuns pe acel om? 788 01:20:57,120 --> 01:20:59,800 - Juliette? - Îți interzic să-i spui. 789 01:20:59,835 --> 01:21:02,685 in schimb il comand de la tine. 790 01:21:02,720 --> 01:21:07,720 Vrei să-ți dau câteva palme? Mi-ai spus mereu adevărul. 791 01:21:07,755 --> 01:21:12,720 - Nu mi-ai cerut niciodată să fiu un criminal. - Este pentru viața ta. 792 01:21:12,755 --> 01:21:15,598 Unde l-ai ascuns pe acel om? 793 01:21:16,200 --> 01:21:19,477 - La muzeul de ceară. - În sfârșit. 794 01:21:20,040 --> 01:21:23,510 - Pune-l să fie adus la tine acasă. - De ce nu aici? 795 01:21:24,640 --> 01:21:28,085 Pentru că am o idee ca poate iti va placea. 796 01:21:28,120 --> 01:21:32,760 - Ce așteaptă idioții ăia doi? - Grăbește-te, du-te. 797 01:21:32,795 --> 01:21:34,716 Eu merg cu ei. 798 01:21:44,960 --> 01:21:49,680 Acest grup reprezintă familia regală captivă. 799 01:21:49,715 --> 01:21:53,565 Uită-te la regina Maria Antonieta. 800 01:21:53,600 --> 01:21:59,920 Atât de frumos încât te face să-ți pierzi mințile iar consoarta ei regală știe! 801 01:21:59,955 --> 01:22:01,565 Vă rog. 802 01:22:01,600 --> 01:22:06,880 Îți voi arăta pe celelalte importante reconstituiri istorice 803 01:22:06,915 --> 01:22:09,997 că au mare valoare artistică. 804 01:22:13,040 --> 01:22:14,996 Vin imediat! 805 01:22:18,680 --> 01:22:21,685 - Ce faci? - M-am tăiat. 806 01:22:21,720 --> 01:22:24,720 - Vorbește-mi. - O fac, dar ești întors. 807 01:22:24,755 --> 01:22:28,685 - Vorbește-mi! - Îmi pare rău, nu știam. 808 01:22:28,720 --> 01:22:34,120 - Cu cine vorbeai înainte? - Cu colegul tău. - Vorbește-mi! 809 01:22:34,155 --> 01:22:38,000 - Ce înfricoșător! - Ce faci? - Admir această spânzurătoare. 810 01:22:38,035 --> 01:22:41,446 Nu este o spânzurătoare. Este o ghilotină care funcționează! 811 01:22:41,481 --> 01:22:45,441 - Arată ca o spânzurătoare. - Lasă sfoara. - Nu mănânc! 812 01:22:45,476 --> 01:22:49,446 Ești perfect în siguranță aici. 813 01:22:49,481 --> 01:22:52,920 Nepoata mea Juliette a ales un loc grozav. 814 01:22:52,955 --> 01:22:56,325 Știu totul despre amenințare care planează asupra ta. 815 01:22:56,361 --> 01:23:01,125 - Dar ar trebui să te schimbi. - Cum ar trebui să mă îmbrac? 816 01:23:01,160 --> 01:23:05,800 În muzeu avem depozite pline de haine de fiecare epocă și stil. 817 01:23:05,835 --> 01:23:07,760 - Nu am înțeles. - Perioada și stilul. - Am înțeles. 818 01:23:07,795 --> 01:23:10,566 Purtați una dintre aceste haine 819 01:23:10,600 --> 01:23:14,965 iar dacă vezi faţa a persecutorilor tăi, 820 01:23:15,000 --> 01:23:19,441 te oprești lângă o statuie și pretinde că sunt unul dintre ei. 821 01:23:19,476 --> 01:23:26,486 Ce idee minunată! Dacă o rochie din acești „foggiaschi” 822 01:23:26,521 --> 01:23:30,920 daca nu mi s-ar potrivi, ar fi acolo un croitor care mi-o poate repara? 823 01:23:30,955 --> 01:23:35,160 - Cine a vorbit cu tine de „foggiaschi”? - Tu! - asta? 824 01:23:35,195 --> 01:23:36,920 - Ai spus Foggia. - Da, Bari! 825 01:23:36,955 --> 01:23:39,125 Bari? Am inteles Foggia! 826 01:23:39,160 --> 01:23:43,676 - Am spus „forma”, tăietura! - Ah, tăietura! 827 01:23:44,800 --> 01:23:47,365 - Ce-ai făcut? - Tu ai fost. 828 01:23:47,401 --> 01:23:50,125 La cuvântul tăiat tăierea ghilotinei. 829 01:23:50,160 --> 01:23:55,521 Vrei să mă faci să-mi pierd slujba? Mergeți la depozite să vă schimbați! 830 01:23:55,556 --> 01:23:57,680 - Du-te să te îmbraci. - Scuzați-mă. 831 01:23:57,715 --> 01:24:00,877 Hei! Hai un moment. 832 01:24:01,481 --> 01:24:06,160 Du-l la laborator și reparați-l imediat. 833 01:24:06,195 --> 01:24:08,116 În regulă, șefule. 834 01:24:13,360 --> 01:24:15,840 Bună dimineața, domnule profesor. Bine ajuns. 835 01:24:15,875 --> 01:24:18,285 - Ghinion! - Ce s-a întâmplat? 836 01:24:18,320 --> 01:24:21,566 În timpul călătoriei Eram în stare de șoc. 837 01:24:21,601 --> 01:24:26,601 - Era un nebun în cabina mea! - Îmi pare rău, domnule profesor. 838 01:24:26,636 --> 01:24:31,957 Din fericire, acum sunt calm aici în acest mediu familial 839 01:24:31,992 --> 01:24:37,280 și îmi pot relua studiile favorite. Ai vești importante. 840 01:24:37,315 --> 01:24:40,120 - Sigur. - Să-i vedem. 841 01:24:40,155 --> 01:24:41,712 Vă rog. 842 01:24:44,200 --> 01:24:48,360 Luigi, există un cap a repara! 843 01:24:48,395 --> 01:24:52,521 Acest grup este interesant hitleriana. 844 01:24:52,556 --> 01:24:56,725 Hitler este foarte bine portretizat. 845 01:24:56,760 --> 01:25:02,357 A terorizat lumea dezlănțuindu-se un război fără precedent. 846 01:25:03,720 --> 01:25:09,400 - Se mișcă? - Nu! Va fi fantezia lui savantă. 847 01:25:09,435 --> 01:25:12,518 Mi s-a părut că s-a mutat! 848 01:25:13,880 --> 01:25:16,681 - Și totuși se mișcă! - Galileo a spus asta. 849 01:25:16,716 --> 01:25:19,194 Stiu si eu asta! 850 01:25:20,760 --> 01:25:26,800 Ciudat, acest Hitler le are pe aceleași apariția nebunului în tren. 851 01:25:26,835 --> 01:25:30,429 Mă face să vreau dă-i o palmă! 852 01:25:30,721 --> 01:25:34,085 - Cine a făcut-o? - N-am făcut nimic. 853 01:25:34,120 --> 01:25:38,160 - Cine a făcut-o? - Imaginația lui. - M-au lovit. - Mă doare. 854 01:25:38,195 --> 01:25:40,435 Mă doare! 855 01:25:41,800 --> 01:25:48,000 Nimeni nu și-a permis vreodată să facă asta coarnele lui Calogero Tempesta! 856 01:25:48,035 --> 01:25:49,956 PERNACHIA 857 01:25:50,160 --> 01:25:54,405 -Cum indraznesti! - Iartă-mă, sunt răcit. 858 01:25:54,440 --> 01:25:59,036 - Am strănutat. - Stranuti rau, ai grija de tine! 859 01:25:59,681 --> 01:26:05,485 - Unde s-a dus? - OMS? - Hitler. - Nu a existat niciodată Hitler. 860 01:26:05,521 --> 01:26:10,480 - Cine este aceasta? - Asistenta lui de câmp. - Nu a fost Hitler? - Nu. 861 01:26:10,515 --> 01:26:13,800 Tipul ăla nebun din tren ma innebuneste. 862 01:26:13,835 --> 01:26:17,760 Să continuăm, apoi mă duc la clinică. 863 01:26:26,600 --> 01:26:28,631 Unde se ascundea? 864 01:26:34,740 --> 01:26:36,299 Iată-l! 865 01:26:42,900 --> 01:26:47,720 - Te joci "de-a v-ati ascunselea"? - E o greșeală, eu sunt o statuie. 866 01:26:47,855 --> 01:26:51,065 - Nu este adevărat! - Cuvânt de onoare! 867 01:26:51,100 --> 01:26:54,058 - Ai grijă, vin oamenii! - Dacă te miști, ești mort. 868 01:26:56,341 --> 01:27:00,253 Acesta este un grup nou, Nu este pe listă. 869 01:27:00,980 --> 01:27:05,053 - Aceasta este capturarea unui gangster? - Da. - Este perfect... 870 01:27:06,820 --> 01:27:11,900 Acest chip este obsesia mea, mă bântuie! Pot să-l ating? 871 01:27:11,935 --> 01:27:15,265 - Ah! - A izvorât primăvara. 872 01:27:15,301 --> 01:27:19,340 hai sa plecam, altfel o sa innebunesc! 873 01:27:24,140 --> 01:27:25,892 Blestem! 874 01:27:35,220 --> 01:27:37,176 Unde? 875 01:27:37,341 --> 01:27:40,252 Ai grijă, e un paznic. 876 01:27:56,421 --> 01:28:00,494 Paznicul nu mai este acolo. Cerșetorul a plecat! 877 01:28:01,140 --> 01:28:04,769 Dacă mergem la ieșire, o vom lua. 878 01:28:05,100 --> 01:28:07,490 Urmează-mă, idiotule. 879 01:28:08,300 --> 01:28:12,134 L-au reparat, să-l punem înapoi la locul lui. 880 01:29:12,820 --> 01:29:16,225 Ce ai spune dacă l-aș tăia? 881 01:29:16,260 --> 01:29:20,621 - Mi-ar fi rău fără capul meu. - Îți voi tăia oricum. 882 01:29:20,656 --> 01:29:24,980 - Ar fi o glumă proastă. - Asigurarea nu ar plăti. 883 01:29:25,015 --> 01:29:27,626 Cum o facem să-l scoți de aici? 884 01:29:27,661 --> 01:29:31,940 Dacă nu ieși cu noi, vei ieși deci cadavru. Ce preferi? 885 01:29:31,975 --> 01:29:35,216 - Aș prefera să ies cu viață. - Atunci mişcă-te. 886 01:29:43,260 --> 01:29:45,410 Lasă-mă! 887 01:29:45,740 --> 01:29:48,129 Lasă-mă! 888 01:29:48,900 --> 01:29:52,131 -Acum taci din gura! - După dumneavoastră. 889 01:29:54,020 --> 01:29:55,579 Iată-l. 890 01:29:56,621 --> 01:30:01,661 - Lasă-l. Ne vom ocupa de asta. Bine, marchiz? - De acord. 891 01:30:01,696 --> 01:30:05,654 Suntem aici afară, daca ai nevoie de noi, suna-ne. 892 01:30:10,060 --> 01:30:13,265 ticălosule, laș, spion! 893 01:30:13,300 --> 01:30:18,260 Om de puțină credință, ți-am spus că tatăl meu este un geniu. 894 01:30:18,295 --> 01:30:21,775 - Iată ultima lui idee. - Vezi? 895 01:30:38,541 --> 01:30:42,025 - Nu auzi nimic. - Ce ar trebui să simți? 896 01:30:42,060 --> 01:30:46,099 Când omor pe cineva, țipă de parcă aș fi vrut să-l măcel. 897 01:30:46,860 --> 01:30:49,905 Duclos este un om rafinat. Își știe lucrurile. 898 01:30:49,940 --> 01:30:55,936 Pun pariu că îi injectează aer în vene. Embolie naturală. 899 01:30:56,020 --> 01:30:59,598 Embolie? Este o armă de foc sau o armă cu tăiș? 900 01:30:59,633 --> 01:31:03,174 Ce idiot! Nu merită explicat. 901 01:31:09,701 --> 01:31:12,055 Cum a mers? 902 01:31:13,500 --> 01:31:15,651 Este totul OK? 903 01:31:19,500 --> 01:31:23,860 Se pare că a murit de moarte firesc. 904 01:31:23,895 --> 01:31:26,865 La amurg aruncă-l în Sena. 905 01:31:26,900 --> 01:31:33,100 Marchizul glumește, sunați medicul legist pentru autopsie. 906 01:31:33,135 --> 01:31:36,540 - Aici? - Aici sau altundeva, dar acum! 907 01:31:36,576 --> 01:31:38,496 În regulă. 908 01:31:49,420 --> 01:31:53,340 Nu este nimeni aici. nu mai inteleg nimic. 909 01:31:53,375 --> 01:31:55,105 Taci. 910 01:31:55,140 --> 01:31:58,545 COLPl - Se pare că zgomotul vine de acolo. 911 01:31:58,581 --> 01:32:02,661 - Nu se poate, acolo e zidul. > Blestemat! Deschide-mă! 912 01:32:02,696 --> 01:32:05,912 - L-au pus acolo. - Atunci nu e mort! 913 01:32:05,947 --> 01:32:09,130 Știam, de data asta Îl voi tăia ca pe un porc! 914 01:32:14,500 --> 01:32:17,505 cretini, ti-a fost dor de ei! 915 01:32:17,540 --> 01:32:21,328 - Marchiz, tu ești? - Sigur că sunt eu! 916 01:32:21,821 --> 01:32:25,781 - Cum au făcut-o? - Mă au amenințat cu o armă. 917 01:32:25,816 --> 01:32:29,517 Mi-au luat scrisoarea și l-a făcut pe cerșetor să scape. 918 01:32:29,552 --> 01:32:33,366 Nemernicii! A trebuit să caut tot Parisul, le voi regasi! 919 01:32:33,401 --> 01:32:37,145 - De data asta îi voi omorî! - Ar fi inutil. 920 01:32:37,180 --> 01:32:41,621 Asigurarea este inregistrata lui Juliette și au scrisoarea. 921 01:32:41,656 --> 01:32:43,576 La naiba! 922 01:32:43,741 --> 01:32:46,538 Au luat toți banii! 923 01:32:47,861 --> 01:32:50,185 Cum ai putea permite asta? 924 01:32:50,220 --> 01:32:55,453 Cu acest revolver pe spate oricine i-ar fi permis. 925 01:32:57,500 --> 01:32:59,456 eu zic... 926 01:32:59,620 --> 01:33:01,576 Dar, eu zic... 927 01:33:03,100 --> 01:33:05,011 ce arma este asta? 928 01:34:19,620 --> 01:34:25,340 De câte ori trebuie să-i spun asta Nu poți trăi într-un copac? 929 01:34:25,375 --> 01:34:29,300 Trebuie să fie o lege franceză pe care le ignor. 930 01:34:29,335 --> 01:34:31,655 În Roma locuiesc într-un copac. 931 01:34:32,020 --> 01:34:36,520 - Poți locui la Roma în copaci? - Nu, dar da. 932 01:34:36,555 --> 01:34:40,985 - Nu în Franţa! Trebuie să plece. - Bine, stai calm. 933 01:34:41,020 --> 01:34:46,020 -Mâine plec. - Spune el mâine Pleacă, dar e mereu aici. 934 01:34:46,055 --> 01:34:48,786 Nu i-am spus într-o lună, dar mâine. 935 01:34:48,821 --> 01:34:53,941 - Știi unde vei locui mâine? Pe Turnul Eiffel! - Acolo sus? 936 01:34:54,460 --> 01:34:57,020 Este o casă franceză? 937 01:35:24,620 --> 01:35:28,454 Câţi bani! Să vedem ce mai este. 938 01:35:29,380 --> 01:35:31,895 Un bilet Paris-Roma? 939 01:35:32,300 --> 01:35:36,239 - Doamnă gardiană! - Am înțeles, pleacă mâine. 940 01:35:36,482 --> 01:35:38,705 Nu, eu plec acum! 941 01:35:39,217 --> 01:35:42,845 - Unde te duci? - La Roma! Până ne întâlnim din nou! 942 01:35:43,729 --> 01:35:47,144 stai, nu asta e calea corecta! 943 01:35:47,651 --> 01:35:51,569 Nu contează, toate drumurile duce la Roma! Au revoir!